Code couleur du circuit électrique Lucas (en français)
9 avril 2004 22:43 0 messages
Et voici la traduction française de ce tableau. J’espère qu’il vous sera utile...
Noir
| FIL | FILET | UTILISATION |
|---|---|---|
| Noir | Noir | Toutes les connections à la masse |
| Noir | Marron | Capteur de compte tour jusqu’au compte tours |
| Noir | Bleu | Capteur de compte tour jusqu’au compte tours |
| Noir | Rouge | Compte tour électrique ou électronique jusqu’au capteur |
| Noir | Pourpre | Capteur de température jusqu’au voyant d’alerte |
| Noir | Vert | Du relais au moteur du ventilateur de refroidissement |
| Noir | Vert clair | Du capteur de frein à dépression (ou de la valve de pression différentielle) au témoin (ou signal sonore) d’alerte |
| Noir | Blanc | Du témoin de niveau de liquide de frein au détecteur placé sur le frein de service et sur le frein à main) |
| ou : De la radio aux hauts parleurs | ||
| Noir | Jaune | Compteur de vitesse électrique |
| Noir | Orange | Du ventilateur de refroidissement au capteur thermique |
La suite n’est pas encore traduite... mais ça va venir 
Bleu
| FIL | FILET | UTILISATION |
|---|---|---|
| Bleu | Bleu | Lighting switch (head) to dip switch |
| Bleu | Brun | Du relais de phares au fusible |
| Bleu | Rouge | Dip switch to headlamp dip beam fuse Fuse to right-hand dip headlamp |
| Bleu | Vert clair | Du moteur d’essuie glaces de phare au moteur de la pompe à eau de phares |
| Bleu | Blanc | a) Dip switch to headlamp main beam fuse |
| b)(De l’appel de phares au fusible du faisceau principal (Headlamp flasher to main beam fuse) | ||
| c)Dip switch main beam warning light | ||
| d)Dip switch to long-range driving light switch | ||
| Bleu | Jaune | Long-range driving light switch to lamp |
| Bleu | Noir | Fuse to right-hand main headlamp |
| Bleu | Rose | Fuse to left-hand dip headlamp |
| Bleu | Gris | Headlamp main beam fuse to left-hand headlamp or inboard headlamps when independently fused |
| Bleu | Orange | Fushe to right-hand dip headlamp |
Brown
| MAIN | TRACER | PURPOSE |
|---|---|---|
| Brown | Main battery lead | |
| Brown | Blue | Control box (compensated voltage control only) to ignition switch and lighting switch (feed) |
| Brown | Red | Compression ignition starting aid to switch Main battery feed to double pole ignition switch |
| Brown | Purple | Alternator regulator feed |
| Brown | Green | Dynamo ’F’ to controlbox ’F’ Alternator field ’F’ to control box ’F’ |
| Brown | White | Ammeter to control box Ammeter to main alternator terminal |
| Brown | Yellow | Alternator to ’no charge’ warning light |
| Brown | Black | Alternator battery sensing lead |
| Brown | Slate | Starter relay contact to starter solenoid |
| Brown | Orange | Fuel shut-off (diesel stop) |
Green
| MAIN | TRACER | PURPOSE] |
| Green | Accessories fuesed via ignition switch | |
| Green | Brown | Switch to reverse lamp |
| Green | Blue | Water temperature gauge to temperature unit |
| Green | Red | Direction indicator switch to left-hand flasher lamps |
| Green | Purple | Stop lamp switch to stop lamps, or stop lamp switch to lamp failure unit |
| Green | Light green | Hazard flasher unit to hazard pilot lamp or lamp failure unit to stop lamp bulbs |
| Green | White | Direction indicator switch to right hand flasher lamps |
| Green | Yellow | Heater motor to switch single speed (or to ’slow’ on tow- or three-speed motor) |
| Green | Black | Fuel gauge to fuel tank unit or changeover switch or voltage stabilizer to tank units |
| Green | Pink | Fuse to flasher unit |
| Green | Slate | a)Heater motor to switch (’fast’ on two- or three-speed motor) b)Coolant level unit to warning light |
| Green | Orange | Low fuel level switch to warning light |
Light green
| MAIN | TRACER | PURPOSE |
|---|---|---|
| Light green | Instrument voltage stabilizer to instruments | |
| Light green | Brown | Flasher switch to flasher unit |
| Light green | Blue | a)Flasher switch to left-hand flasher warning light b)Coolant level sensor to control unit c)Test switch to coolan level control unit |
| Light green | Red | Fuel tank changeover switch to right-hand tank unit or entry and exit door closed switch to door actuator |
| Light green | Purple | Flasher unit to flasher warning light |
| Light green | Green | Start inhibitor relay to change speed switch ; or switch to heater blower motor second speed on three-speed unit |
| Light green | White | Low air pressure switch to buzzer and warning light |
| Light green | Yellow | Flasher switch to right-hand warning light ; or differential lock switch to differential lock warning light |
| Light green | Black | Front screen jet switch to screen jet motor |
| Light green | Slate | Fuel tank changeover switch to left-hand tank unit ; or entry and exit door open switch to door actuator |
| Light green | Orange | Rear window wash switch to wash pump ; or cab lock-down switch to warning light |
Orange
| MAIN | TRACER | PURPOSE |
|---|---|---|
| Orange | Wiper circuits fused via ignition switch | |
| Orange | Blue | Switch to front screen wiper motor first speed timer or intermittend unit |
| Orange | Green | Switch to front screen wiper motor second speed |
| Orange | Black | Switch to front screen wiper motor parking cicuit, timer or intermittent unit |
| Orange | Purple | Timer or intermittent unit to motor parking circuit |
| Orange | White | Timer or intermittent unit to motor parking circuit |
| Orange | Yellow | Switch to headlamp or rear window wiper motor feed, timer or relay coil |
| Orange | Light green | Switch to headlamp or rear window wiper motor parking circuit timer or relay coil |
| Orange | Pink | Timer or relay to headlamp or rear window wiper motor feed |
| Orange | Slate | Timer or relay to headlamp or rear window wiper motor parking circuit |
Pink
| MAIN | TRACER | PURPOSE |
|---|---|---|
| Pink | white | Ballast terminal to ignition distributor |
Purple
| MAIN | TRACER | PURPOSE |
|---|---|---|
| Purple | Accessories fed direct from battery via fuse | |
| Purple | Brown | Horn fuse to horn relay when horn is fused separately |
| Purple | Blue | Fuse to heated rear window relay or switch and warning light |
| Purple | Red | Switches to map light, under bonnet light, glove box light and boot lamp when fed direct from battery fuse |
| Purple | Green | Fuse to hazard flasher |
| Purple | Light green | Fuse to relay for screen demist |
| Purple | White | Interior lights to switch (subsidiary circuit door safety lights to switch) |
| Purple | Yellow | Horn to horn relay |
| Purple | Black | Horn to horn relay to horn push |
| Purple | Pink | Rear heated window to switch or relay |
| Purple | Slate | Aerial lift motor to switch up |
| Purple | Orange | Aerial lift motor to switch down |
Red
| MAIN | TRACER | PURPOSE |
|---|---|---|
| Red | Main feed to all circuits mastered by sidelamp switch | |
| Red | Brown | Rear fog guard switch to lamps |
| Red | Blue | Front fog lamp fuse to fog lamp switch |
| Red | Purple | Switches to map light, under bonnet light, glove box light and boot lamp when sidelamp circuit fed |
| Red | Green | Bulb failure unit to right-hand-side and rear lamps |
| Red | White | a)Sidelamp fuse to right-hand side and rear lamps b)Sidelamp fuse to panel light rheostat c)Fuse to panel light switch or rheostat d)Fuse to fibre optic source |
| Red | Yellow | Fog lamp switch to fog lamp or front fog fuse to fog lamps |
| Red | Blakc | Left-hand,sidelamp fuse to side and tail lamps and number plate illumination |
| Red | Pink | Sidelamp fuse to lighting relay |
| Red | Slate | Lamp failure unit to lef-hand side and tail lamps |
| Red | Orange | Fusebox to rear fog guard switch |
Slate
| MAIN | TRACER | PURPOSE |
|---|---|---|
| Slate | Slate | Window lift main lead |
White
| MAIN | TRACER | PURPOSE |
|---|---|---|
| White | Ignition switch or starter solenoid to ballast resistor | |
| White | Brown | Oil pressure switch to warning light or gauge, or starter relay to oil pressure switch |
| White | Blue | Choke switch to choke solenoid (unfused) and/or choke to switch to warning light, or electronic ignition distributor to drive resistor |
| White | Red | Starter switch to starter solenoid or inhibitor switch or starter relay or ignition (start position) to bulb failure unit |
| White | Purple | Fuel pump no 1 or right-hand to changeover switch |
| White | Green | Fuel pump no 2 or left-hand to changeover switch |
| White | Light green | Start switch to starter interlock or oil pressure switch to fuel pump or start inhibitor switch to starter relay or solenoid |
| White | Yellow | Ballast resistor to coil or starter solenoid to coil |
| White | Black | Ignition coil contact breaker to distributor contact breaker, or distributor side of coil to voltage impulse tachometer |
| White | Pink | Ignition switch to radio fuse |
| White | Slate | Current tachometer to ignition coil |
| White | Orange | Hazard warning lead to switch |
Yellow
| MAIN | TRACER | PURPOSE |
|---|
| Yellow | Yellow | a)Overdrive |
| Yellow | Yellow | b)Petrol injection |
| Yellow | Yellow | c)Door locks |
| Yellow | Yellow | d)Gear selector switch to start |
Dans la même rubrique
26 juillet 2011 – Vacances août 2011 en Ecosse
2009 – Rénover un cuir...
29 décembre 2008 – Que peut-on transformer sur une voiture ? (textes applicables)
juillet 2008 – Conduire en Grande Bretagne
4 mai 2008 – Quelle est l’importance du nombre de places assises mentionné sur la carte grise ?
