Code couleur du circuit électrique Lucas (en français)

vendredi 9 avril 2004
par  Sébastien Canevet
popularité : 6%

Et voici la traduction française de ce tableau. J’espère qu’il vous sera utile...

 Noir

FIL FILET UTILISATION
Noir Noir Toutes les connections à la masse
Noir Marron Capteur de compte tour jusqu’au compte tours
Noir Bleu Capteur de compte tour jusqu’au compte tours
Noir Rouge Compte tour électrique ou électronique jusqu’au capteur
Noir Pourpre Capteur de température jusqu’au voyant d’alerte
Noir Vert Du relais au moteur du ventilateur de refroidissement
Noir Vert clair Du capteur de frein à dépression (ou de la valve de pression différentielle) au témoin (ou signal sonore) d’alerte
Noir Blanc Du témoin de niveau de liquide de frein au détecteur placé sur le frein de service et sur le frein à main)
ou : De la radio aux hauts parleurs
Noir Jaune Compteur de vitesse électrique
Noir Orange Du ventilateur de refroidissement au capteur thermique

La suite n’est pas encore traduite... mais ça va venir :-)

 Bleu

FIL FILET UTILISATION
Bleu Bleu Lighting switch (head) to dip switch
Bleu Brun Du relais de phares au fusible
Bleu Rouge Dip switch to headlamp dip beam fuse
Fuse to right-hand dip headlamp
Bleu Vert clair Du moteur d’essuie glaces de phare au moteur de la pompe à eau de phares
Bleu Blanc a) Dip switch to headlamp main beam fuse
b)(De l’appel de phares au fusible du faisceau principal (Headlamp flasher to main beam fuse)
c)Dip switch main beam warning light
d)Dip switch to long-range driving light switch
Bleu Jaune Long-range driving light switch to lamp
Bleu Noir Fuse to right-hand main headlamp
Bleu Rose Fuse to left-hand dip headlamp
Bleu Gris Headlamp main beam fuse to left-hand headlamp or inboard headlamps when independently fused
Bleu Orange Fushe to right-hand dip headlamp

 Brown

MAIN TRACER PURPOSE
Brown Main battery lead
Brown Blue Control box (compensated voltage control only) to ignition switch and lighting switch (feed)
Brown Red Compression ignition starting aid to switch
Main battery feed to double pole ignition switch
Brown Purple Alternator regulator feed
Brown Green Dynamo ’F’ to controlbox ’F’
Alternator field ’F’ to control box ’F’
Brown White Ammeter to control box
Ammeter to main alternator terminal
Brown Yellow Alternator to ’no charge’ warning light
Brown Black Alternator battery sensing lead
Brown Slate Starter relay contact to starter solenoid
Brown Orange Fuel shut-off (diesel stop)

 Green

MAIN TRACER PURPOSE]
Green Accessories fuesed via ignition switch
Green Brown Switch to reverse lamp
Green Blue Water temperature gauge to temperature unit
Green Red Direction indicator switch to left-hand flasher lamps
Green Purple Stop lamp switch to stop lamps, or stop lamp switch to lamp failure unit
Green Light green Hazard flasher unit to hazard pilot lamp or lamp failure unit to stop lamp bulbs
Green White Direction indicator switch to right hand flasher lamps
Green Yellow Heater motor to switch single speed (or to ’slow’ on tow- or three-speed motor)
Green Black Fuel gauge to fuel tank unit or changeover switch or voltage stabilizer to tank units
Green Pink Fuse to flasher unit
Green Slate a)Heater motor to switch (’fast’ on two- or three-speed motor)
b)Coolant level unit to warning light
Green Orange Low fuel level switch to warning light

 Light green

MAIN TRACER PURPOSE
Light green Instrument voltage stabilizer to instruments
Light green Brown Flasher switch to flasher unit
Light green Blue a)Flasher switch to left-hand flasher warning light
b)Coolant level sensor to control unit
c)Test switch to coolan level control unit
Light green Red Fuel tank changeover switch to right-hand tank unit or entry and exit door closed switch to door actuator
Light green Purple Flasher unit to flasher warning light
Light green Green Start inhibitor relay to change speed switch ; or switch to heater blower motor second speed on three-speed unit
Light green White Low air pressure switch to buzzer and warning light
Light green Yellow Flasher switch to right-hand warning light ; or differential lock switch to differential lock warning light
Light green Black Front screen jet switch to screen jet motor
Light green Slate Fuel tank changeover switch to left-hand tank unit ; or entry and exit door open switch to door actuator
Light green Orange Rear window wash switch to wash pump ; or cab lock-down switch to warning light

 Orange

MAIN TRACER PURPOSE
Orange Wiper circuits fused via ignition switch
Orange Blue Switch to front screen wiper motor first speed timer or intermittend unit
Orange Green Switch to front screen wiper motor second speed
Orange Black Switch to front screen wiper motor parking cicuit, timer or intermittent unit
Orange Purple Timer or intermittent unit to motor parking circuit
Orange White Timer or intermittent unit to motor parking circuit
Orange Yellow Switch to headlamp or rear window wiper motor feed, timer or relay coil
Orange Light green Switch to headlamp or rear window wiper motor parking circuit timer or relay coil
Orange Pink Timer or relay to headlamp or rear window wiper motor feed
Orange Slate Timer or relay to headlamp or rear window wiper motor parking circuit

 Pink

MAIN TRACER PURPOSE
Pink white Ballast terminal to ignition distributor

 Purple

MAIN TRACER PURPOSE
Purple Accessories fed direct from battery via fuse
Purple Brown Horn fuse to horn relay when horn is fused separately
Purple Blue Fuse to heated rear window relay or switch and warning light
Purple Red Switches to map light, under bonnet light, glove box light and boot lamp when fed direct from battery fuse
Purple Green Fuse to hazard flasher
Purple Light green Fuse to relay for screen demist
Purple White Interior lights to switch (subsidiary circuit door safety lights to switch)
Purple Yellow Horn to horn relay
Purple Black Horn to horn relay to horn push
Purple Pink Rear heated window to switch or relay
Purple Slate Aerial lift motor to switch up
Purple Orange Aerial lift motor to switch down

 Red

MAIN TRACER PURPOSE
Red Main feed to all circuits mastered by sidelamp switch
Red Brown Rear fog guard switch to lamps
Red Blue Front fog lamp fuse to fog lamp switch
Red Purple Switches to map light, under bonnet light, glove box light and boot lamp when sidelamp circuit fed
Red Green Bulb failure unit to right-hand-side and rear lamps
Red White a)Sidelamp fuse to right-hand side and rear lamps
b)Sidelamp fuse to panel light rheostat
c)Fuse to panel light switch or rheostat
d)Fuse to fibre optic source
Red Yellow Fog lamp switch to fog lamp or front fog fuse to fog lamps
Red Blakc Left-hand,sidelamp fuse to side and tail lamps and number plate illumination
Red Pink Sidelamp fuse to lighting relay
Red Slate Lamp failure unit to lef-hand side and tail lamps
Red Orange Fusebox to rear fog guard switch

 Slate

MAIN TRACER PURPOSE
Slate Slate Window lift main lead

 White

MAIN TRACER PURPOSE
White Ignition switch or starter solenoid to ballast resistor
White Brown Oil pressure switch to warning light or gauge, or starter relay to oil pressure switch
White Blue Choke switch to choke solenoid (unfused) and/or choke to switch to warning light, or electronic ignition distributor to drive resistor
White Red Starter switch to starter solenoid or inhibitor switch or starter relay or ignition (start position) to bulb failure unit
White Purple Fuel pump no 1 or right-hand to changeover switch
White Green Fuel pump no 2 or left-hand to changeover switch
White Light green Start switch to starter interlock or oil pressure switch to fuel pump or start inhibitor switch to starter relay or solenoid
White Yellow Ballast resistor to coil or starter solenoid to coil
White Black Ignition coil contact breaker to distributor contact breaker, or distributor side of coil to voltage impulse tachometer
White Pink Ignition switch to radio fuse
White Slate Current tachometer to ignition coil
White Orange Hazard warning lead to switch

 Yellow

MAIN TRACER PURPOSE
Yellow Yellow a)Overdrive
Yellow Yellow b)Petrol injection
Yellow Yellow c)Door locks
Yellow Yellow d)Gear selector switch to start

Commentaires

Brèves

22 juin 2013 - Fermeture provisoire des forums

Les forums ayant connu une recrudescence de spam publicitaires (Grrrr), je les ai (...)